にしても
nishitemoposakis dažnas
reikšmės
- posakisnet jei; nors ir; net pripažįstant, kad
- posakisnet; taip pat; ir
- po daiktavardžio
- posakisar ..., ar ...
- kaip ...にしても...にしても
- posakisnesvarbu (kas, kur, kada ir pan.)
- su klausiamuoju žodžiu
pavyzdžiai
net jei; nors ir; net pripažįstant, kad
- 私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。Nugalėti jį tenise man gal ir įmanoma, bet sunku.
- あなたのおっしゃることは認めるにしても、私はやはりあなたが悪いと思います。Net jei sutinku su tuo, ką sakote, vis tiek manau, kad kalti jūs.
nesvarbu (kas, kur, kada ir pan.)
- 彼はいつも何をするにしてもゆっくりやる。Ką bedarytų, jis visada daro neskubėdamas.