たら
taradalelytė jungtukas dažnas
reikšmės
- dalelytė· jungtukasjei; kai; po to, kai
- taip pat ～だら
- dalelytė· šnekamoji kalbakalbant apie ...; o tas ...
- nurodo lengvą panieką, susierzinimą, nuostabą ir pan. dėl temos
- dalelytė· šnekamoji kalbagal ...; kodėl ne ...; o jei ...
- sakinio gale
- dalelytė· šnekamoji kalbasakau gi!; juk sakiau ...; rimtai sakau ...
- sakinio gale; pabrėžia; dažn. ったら
- dalelytė· šnekamoji kalbakreipinio dalelytė
- nurodo nusivylimą, nekantrumą ir pan.; dažn. ったら
kitos formos
ったら
pavyzdžiai
jei; kai; po to, kai
- やってみたら簡単でした。Pabandžiau, ir pasirodė lengva.
- あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。Jei tas vyras padarys dar bent vieną klaidą, jį atleisiu.
kalbant apie ...; o tas ...
- うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。Mano tėtis neleidžia man vakare vienai išeiti iš namų.