さ
sapriesaga dalelytė jaustukas dažnas
reikšmės
- priesaga-umas
- daiktavardžius sudaranti priesaga, nurodanti laipsnį ar būseną
- dalelytėnurodo tvirtinimą
- sakinio gale; daugiausia vyrų kalboje
- jaustukasnagi; eime; štai
- vartojama kitiems raginti ar padrąsinti
- dalelytė· jaustukase; hm; na; žinai ...
- dalelytėnurodo kritišką vertinimą, kritiką ar nepasitikėjimą; nurodo atkirtį
- po klausiamojo žodžio, ypač kaip の～; sakinio gale
- dalelytėnurodo nuogirdas ar gandus
- kaip（と／って）～; sakinio gale
- dalelytėei; klausyk
- grubus būdas šūktelėti kam nors
- dalelytėvartojama vietoj įvairių dalelyčių tarmei pamėgdžioti
- vartoja tarmės nemokantys žmonės
- dalelytė· Tohoku tarmėiš dalies atitinka bendrinės japonų kalbos dalelytes ni ir he
pavyzdžiai
-umas
- そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。Ir tada, apimtas bejėgiško liūdesio, staiga atsidūstu.
nurodo tvirtinimą
- ベストをつくしたら後はくよくよ考えないことさ。Padarei viską, ką galėjai, tai ir nebesuk sau galvos.
nagi; eime; štai
- 事故で車は全損って嘆いているけどさ、怪我がなくてなにより、命あっての物種だよ。Žinau, sielojiesi, kad avarijoje sudaužei automobilį, bet gerai, kad nesusižeidei. Gyvybė svarbiausia.
taip pat žr.