そう
souprieveiksmis jaustukas dažnas
reikšmės
- prieveiksmis· dažniausiai rašoma kanataip; tokiu būdu; tiek
- apie klausytojo veiksmus arba apie mintis, kurias klausytojas išsakė ar supranta; neiginiame sakinyje reiškia, kad kažko yra mažiau, nei galima manyti
- jaustukas· dažniausiai rašoma kanataip; tiesa; būtent
- vartojama pritarti tam, kas pasakyta
- jaustukas· dažniausiai rašoma kananejaugi?; ar tikrai?
- vartojama suabejoti tuo, kas pasakyta
kitos formos
然う (retai vartojama forma)
pavyzdžiai
taip; tokiu būdu; tiek
- もう私は大人だから、そうは考えない。Aš jau suaugęs, todėl taip nebegalvoju.
- おまえも馬鹿なら彼もそうだ。Tu kvailas, ir jis toks pat.
taip; tiesa; būtent
- 「腰は痛む？」「いや、別に」「そう、それは不幸中の幸いね」"Ar skauda nugarą?" "Ne, nelabai." "Taip? Na, tai bent laimė nelaimėje."
taip pat žr.
こうああどう