やはり
yahariprieveiksmis dažnas
reikšmės
- prieveiksmis· dažniausiai rašoma kanakaip ir tikėtasi; taip ir yra; kaip ir maniau
- prieveiksmis· dažniausiai rašoma kanavis dėlto; galų gale; šiaip ar taip
- prieveiksmis· dažniausiai rašoma kanataip pat; irgi; lygiai taip pat; (ne) taip pat
- prieveiksmis· dažniausiai rašoma kanavis dar; kaip ir anksčiau
- prieveiksmis· dažniausiai rašoma kanavis tiek; nepaisant to; tačiau
kitos formos
矢張り (retai vartojama forma, ateji)
pavyzdžiai
kaip ir tikėtasi; taip ir yra; kaip ir maniau
- 欠点があるけどやはり彼が好きです。Jis turi trūkumų, bet vis tiek man patinka.
- 「そうか。やはり私のほうが年を食ってる。私は今年で２０うんたら才だ」「いや、わかんねーよ」"Štai kaip. Tai, kaip ir maniau, aš vyresnis. Man šiemet dvidešimt kažkiek metų." "Na, iš to nieko nesuprasi."
vis dėlto; galų gale; šiaip ar taip
- 止むを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけにはいかなかった。Nenorėjau eiti į tą privalomą vizitą, bet vis dėlto negalėjau neiti.
taip pat žr.