Kotoba
Paieška

švýst

ištiktukas

reikšmės
  • vartojamas stipresniam sušvitimui pavaizduoti
    より強つよく光ひかる様子ようすを表あらわす

    Ūmaĩ švýst vir̃š galvõs sidabrìnis žaĩbas.

    突然とつぜん、頭上ずじょうで銀色ぎんいろの稲妻いなずまがぴかっと光ひかる。

  • vartojamas staigiam metimui pavaizduoti
    勢いきおいよく投なげる様子ようすを表あらわす

    Ýpač stiprì bùvusi mótina: švýst pìlną maĩšą grūdų̃ į̃ vežìmą!

    特とくに力ちからの強つよかった母親ははおやが、満杯まんぱいの穀物こくもつの袋ふくろをどさっと荷車にぐるまに放ほうり込こんだ！

  • vartojamas stipriam mosavimui pavaizduoti
    強つよく振ふる様子ようすを表あらわす

    Jì švýst švýst pirmýn atgal̃ šluotelè.

    彼女かのじょは箒ほうきをしゅっしゅっと前後ぜんごに振ふった。

  • vartojamas smarkiam staigiam judėjimui (važiavimui, skridimui, ėjimui) pavaizduoti
    勢いきおいよく動うごく様子ようすを表あらわす（走はしる、飛とぶ、歩あるく）

    Krẽgždės tìk švýst švýst į̃ órą čiauške͏̇́damos.

    燕つばめたちがさえずりながら空そらへぴゅっぴゅっと飛とび出だす。

  • vartojamas staigiam pasirodymui pavaizduoti
    突然とつぜん現あらわれる様子ようすを表あらわす

    Švýst – jì išsitráukė pinigų̃ pluoštẽlį ir̃ mán tiẽsia.

    ぱっと、彼女かのじょはお金かねの札束さつたばを取とり出だして私わたしに差さし出だしている。