Kotoba Japonų kalbos žodynas lietuviams

teisìngas, teisìnga

būdvardis· 1 kirčiuotė

reikšmės

公正こうせいな
kuris laikosi tiesos, sako tiesą; nešališkas
真実しんじつを重おもんじ、真実しんじつを語かたる；公平こうへいな
Teisìngas žmogùs.
公正こうせいな人ひと。
正ただしい
kuris atitinka tiesą
正ただしい
Tàvo atsãkymas teisìngas.
君きみの答こたえは正ただしい。
当然とうぜんの
pelnytas, užtarnautas
当然とうぜんの、相応そうおうの
Teisìnga bausme͏̇̃ [krìtika].
当然とうぜんの罰ばつ［批判ひはん］。
正当せいとうな
vertas patenkinti
満足まんぞくさせるに値あたいする
Teisìngas reikalãvimas [prãšymas].
正当せいとうな要求ようきゅう［頼たのみ］。

pavyzdžiai

Nesu tikras, ar tai teisinga.
これが正しいかどうか自信がないんだ。
Karalius teisingai valdė savo karalystę.
王は自分の王国を公正に治めた。

Vediniai

teisìngai – nešališkai, objektyviai
teisingùmas – buvimas teisingam (2 r.)

Linksniavimas

Linksniavimas

	Vyr. g. vns.	Vyr. g. dgs.	Mot. g. vns.	Mot. g. dgs.
Vardininkas	teisìngas	teisìngi	teisìnga	teisìngos
Kilmininkas	teisìngo	teisìngų	teisìngos	teisìngų
Naudininkas	teisìngam	teisìngiems	teisìngai	teisìngoms
Galininkas	teisìngą	teisìngus	teisìngą	teisìngas
Įnagininkas	teisìngu	teisìngais	teisìnga	teisìngomis
Vietininkas	teisìngame	teisìnguose	teisìngoje	teisìngose
Šauksmininkas	teisìngas	teisìngi	teisìnga	teisìngos

Laipsniai

	Vyr. g.	Mot. g.	Bevardė g.
	teisìngas	teisìnga	teisinga
	teisingèsnis	teisingèsnė	teisingiau
	teisingiausias	teisingiausia	teisingiausia

Nelyginamasis

Įvardžiuotinės formos

	Vyr. g. vns.	Vyr. g. dgs.	Mot. g. vns.	Mot. g. dgs.
Vardininkas	teisingasis	teisingieji	teisingoji	teisingosios
Kilmininkas	teisingojo	teisingųjų	teisingosios	teisingųjų
Naudininkas	teisingajam	teisingiesiems	teisingajai	teisingosioms
Galininkas	teisingąjį	teisinguosius	teisingąją	teisingąsias
Įnagininkas	teisinguoju	teisingaisiais	teisingąja	teisingosiomis
Vietininkas	teisingajame	teisinguosiuose	teisingojoje	teisingosiose
Šauksmininkas	teisingasis	teisingieji	teisingoji	teisingosios

Aukštesnysis

Paprastosios formos

	Vyr. g. vns.	Vyr. g. dgs.	Mot. g. vns.	Mot. g. dgs.
Vardininkas	teisingèsnis	teisingesnì	teisingèsnė	teisingèsnės
Kilmininkas	teisingèsnio	teisingesnių̃	teisingesne͏̇̃s	teisingesnių̃
Naudininkas	teisingesniám	teisingesníems	teisingèsnei	teisingesne͏̇̃ms
Galininkas	teisingèsnį	teisingesniùs	teisingèsnę	teisingesnès
Įnagininkas	teisingesniù	teisingesniaĩs	teisingesnè	teisingesnėmìs
Vietininkas	teisingesniamè	teisingesniuosè	teisingèsnėje	teisingesnėsè

Įvardžiuotinės formos

	Vyr. g. vns.	Vyr. g. dgs.	Mot. g. vns.	Mot. g. dgs.
Vardininkas	teisingesnỹsis	teisingesníeji	teisingesnióji	teisingèsniosios
Kilmininkas	teisingèsniojo	teisingesnių̃jų	teisingesniõsios	teisingesnių̃jų
Naudininkas	teisingesniájam	teisingesníesiems	teisingèsniajai	teisingesniósioms
Galininkas	teisingèsnįjį	teisingesniúosius	teisingèsniąją	teisingesnią́sias
Įnagininkas	teisingesniúoju	teisingesniaĩsiais	teisingesnią́ja	teisingesniõsiomis
Vietininkas	teisingesniãjame	teisingesniuõsiuose	teisingesniõjoje	teisingesniõsiose

Aukščiausiasis

Paprastosios formos

	Vyr. g. vns.	Vyr. g. dgs.	Mot. g. vns.	Mot. g. dgs.
Vardininkas	teisingiausias	teisingiausi	teisingiausia	teisingiausios
Kilmininkas	teisingiausio	teisingiausių	teisingiausios	teisingiausių
Naudininkas	teisingiausiam	teisingiausiems	teisingiausiai	teisingiausioms
Galininkas	teisingiausią	teisingiausius	teisingiausią	teisingiausias
Įnagininkas	teisingiausiu	teisingiausiais	teisingiausia	teisingiausiomis
Vietininkas	teisingiausiame	teisingiausiuose	teisingiausioje	teisingiausiose

Įvardžiuotinės formos

	Vyr. g. vns.	Vyr. g. dgs.	Mot. g. vns.	Mot. g. dgs.
Vardininkas	teisingiausiasis	teisingiausieji	teisingiausioji	teisingiausiosios
Kilmininkas	teisingiausiojo	teisingiausiųjų	teisingiausiosios	teisingiausiųjų
Naudininkas	teisingiausiajam	teisingiausiesiems	teisingiausiajai	teisingiausiosioms
Galininkas	teisingiausiąjį	teisingiausiuosius	teisingiausiąją	teisingiausiąsias
Įnagininkas	teisingiausiuoju	teisingiausiaisiais	teisingiausiąja	teisingiausiosiomis
Vietininkas	teisingiausiajame	teisingiausiuosiuose	teisingiausiojoje	teisingiausiosiose