tólimas, tolimà

Mán priẽš akìs plaũkia šviẽsūs ir̃ tolimì miẽstai.

私わたしの目めの前まえを、明あかるい遠とおい町まちが流ながれていく。

Žygeĩvių láukė tólimas ir̃ pavojìngas kẽlias.

旅人たびびとたちを待まち受うけていたのは、遠とおくて危険きけんな道みちだった。

Vìsa taĩ tokià tolimà praeitìs.

それはすべて遠とおい過去かこのことだ。

Vìsa taĩ, kàs anksčiaũ atródė tolimà fantãzija, pamažù įgáuna realiùs kòntūrus.

かつて遠とおい空想くうそうと思おもわれたすべてが、少すこしずつ現実げんじつの輪郭りんかくを帯おび始はじめている。

Mán geomètrija visái tolimà – niẽko teñ nesuprantù ir̃ nesupràsiu.

私わたしには幾何学きかがくはまったく縁遠えんどおい。何なにも分わからないし、これからも分わからない。