Kotoba Japonų kalbos žodynas lietuviams

trãgiškas

būdvardis· 1 kirčiuotė

reikšmės

teatr.
kuris būdingas tragedijai (1 r.)
悲劇ひげきに特有とくゆうの
Trãgiškas vaidmuõ [personãžas].
悲劇ひげき的てきな役やく［役柄やくがら］。
keliantis siaubą, baisus, nelaimingas
悲惨ひさんで恐おそろしい
Trãgiškas į́vykis.
悲惨ひさんな出来事できごと。
šnekamoji kalba
labai blogas, nevykęs, apgailėtinas
ひどく悪わるい、情なさけない
Trãgiška drabùžių kokýbė.
服ふくの質しつはお粗末そまつだ。

pavyzdžiai

Komikai juokauja apie tragiškus dalykus, tokius kaip žiauri mirtis ar sunkios nelaimės.
コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。

Vediniai

trãgiškai – taip, kad kelia siaubą; baisiai, nelaimingai
tragiškùmas – meno kūrinyje vaizduojami nelaimingai pasibaigiantys esminiai herojaus konfliktai; tragizmas

Linksniavimas

Linksniavimas

	Vyr. g. vns.	Vyr. g. dgs.	Mot. g. vns.	Mot. g. dgs.
Vardininkas	trãgiškas	trãgiški	trãgiška	trãgiškos
Kilmininkas	trãgiško	trãgiškų	trãgiškos	trãgiškų
Naudininkas	trãgiškam	trãgiškiems	trãgiškai	trãgiškoms
Galininkas	trãgišką	trãgiškus	trãgišką	trãgiškas
Įnagininkas	trãgišku	trãgiškais	trãgiška	trãgiškomis
Vietininkas	trãgiškame	trãgiškuose	trãgiškoje	trãgiškose
Šauksmininkas	trãgiškas	trãgiški	trãgiška	trãgiškos

Laipsniai

	Vyr. g.	Mot. g.	Bevardė g.
	trãgiškas	trãgiška	tragiška
	tragiškèsnis	tragiškèsnė	tragiškiau
	tragiškiausias	tragiškiausia	tragiškiausia

Nelyginamasis

Įvardžiuotinės formos

	Vyr. g. vns.	Vyr. g. dgs.	Mot. g. vns.	Mot. g. dgs.
Vardininkas	tragiškasis	tragiškieji	tragiškoji	tragiškosios
Kilmininkas	tragiškojo	tragiškųjų	tragiškosios	tragiškųjų
Naudininkas	tragiškajam	tragiškiesiems	tragiškajai	tragiškosioms
Galininkas	tragiškąjį	tragiškuosius	tragiškąją	tragiškąsias
Įnagininkas	tragiškuoju	tragiškaisiais	tragiškąja	tragiškosiomis
Vietininkas	tragiškajame	tragiškuosiuose	tragiškojoje	tragiškosiose
Šauksmininkas	tragiškasis	tragiškieji	tragiškoji	tragiškosios

Aukštesnysis

Paprastosios formos

	Vyr. g. vns.	Vyr. g. dgs.	Mot. g. vns.	Mot. g. dgs.
Vardininkas	tragiškèsnis	tragiškesnì	tragiškèsnė	tragiškèsnės
Kilmininkas	tragiškèsnio	tragiškesnių̃	tragiškesne͏̇̃s	tragiškesnių̃
Naudininkas	tragiškesniám	tragiškesníems	tragiškèsnei	tragiškesne͏̇̃ms
Galininkas	tragiškèsnį	tragiškesniùs	tragiškèsnę	tragiškesnès
Įnagininkas	tragiškesniù	tragiškesniaĩs	tragiškesnè	tragiškesnėmìs
Vietininkas	tragiškesniamè	tragiškesniuosè	tragiškèsnėje	tragiškesnėsè

Įvardžiuotinės formos

	Vyr. g. vns.	Vyr. g. dgs.	Mot. g. vns.	Mot. g. dgs.
Vardininkas	tragiškesnỹsis	tragiškesníeji	tragiškesnióji	tragiškèsniosios
Kilmininkas	tragiškèsniojo	tragiškesnių̃jų	tragiškesniõsios	tragiškesnių̃jų
Naudininkas	tragiškesniájam	tragiškesníesiems	tragiškèsniajai	tragiškesniósioms
Galininkas	tragiškèsnįjį	tragiškesniúosius	tragiškèsniąją	tragiškesnią́sias
Įnagininkas	tragiškesniúoju	tragiškesniaĩsiais	tragiškesnią́ja	tragiškesniõsiomis
Vietininkas	tragiškesniãjame	tragiškesniuõsiuose	tragiškesniõjoje	tragiškesniõsiose

Aukščiausiasis

Paprastosios formos

	Vyr. g. vns.	Vyr. g. dgs.	Mot. g. vns.	Mot. g. dgs.
Vardininkas	tragiškiausias	tragiškiausi	tragiškiausia	tragiškiausios
Kilmininkas	tragiškiausio	tragiškiausių	tragiškiausios	tragiškiausių
Naudininkas	tragiškiausiam	tragiškiausiems	tragiškiausiai	tragiškiausioms
Galininkas	tragiškiausią	tragiškiausius	tragiškiausią	tragiškiausias
Įnagininkas	tragiškiausiu	tragiškiausiais	tragiškiausia	tragiškiausiomis
Vietininkas	tragiškiausiame	tragiškiausiuose	tragiškiausioje	tragiškiausiose

Įvardžiuotinės formos

	Vyr. g. vns.	Vyr. g. dgs.	Mot. g. vns.	Mot. g. dgs.
Vardininkas	tragiškiausiasis	tragiškiausieji	tragiškiausioji	tragiškiausiosios
Kilmininkas	tragiškiausiojo	tragiškiausiųjų	tragiškiausiosios	tragiškiausiųjų
Naudininkas	tragiškiausiajam	tragiškiausiesiems	tragiškiausiajai	tragiškiausiosioms
Galininkas	tragiškiausiąjį	tragiškiausiuosius	tragiškiausiąją	tragiškiausiąsias
Įnagininkas	tragiškiausiuoju	tragiškiausiaisiais	tragiškiausiąja	tragiškiausiosiomis
Vietininkas	tragiškiausiajame	tragiškiausiuosiuose	tragiškiausiojoje	tragiškiausiosiose