Kotoba Japonų kalbos žodynas lietuviams

tratùs

būdvardis· 4 kirčiuotė

reikšmės

kuris greitai, daug ir ppr. be reikalo šneka, trata; plepus
速はやく、多おおく、普通ふつうは理由りゆうもなく話はなす
De͏̇̃dė bùvo liñksmas, tratùs žmogẽlis.
叔父おじは陽気ようきで、おしゃべりな人ひとだった。

Vediniai

tratùmas – buvimas tračiam

Linksniavimas

Linksniavimas

	Vyr. g. vns.	Vyr. g. dgs.	Mot. g. vns.	Mot. g. dgs.
Vardininkas	tratùs	trãtūs	tratì	trãčios
Kilmininkas	trataũs	tračių̃	tračiõs	tračių̃
Naudininkas	tračiám	tratíems	trãčiai	tračióms
Galininkas	trãtų	tračiùs	trãčią	tračiàs
Įnagininkas	tračiù	tračiaĩs	tračià	tračiomìs
Vietininkas	tračiamè	tračiuosè	tračiojè	tračiosè
Šauksmininkas	tratùs	trãtūs	tratì	trãčios

Laipsniai

	Vyr. g.	Mot. g.	Bevardė g.
	tratùs	tratì	tratù
	tratèsnis	tratèsnė	tračiaũ
	tračiausias	tračiausia	tračiáusia

Nelyginamasis

Įvardžiuotinės formos

	Vyr. g. vns.	Vyr. g. dgs.	Mot. g. vns.	Mot. g. dgs.
Vardininkas	tratùsis	tratíeji	tračióji	trãčiosios
Kilmininkas	trãčiojo	tračių̃jų	tračiõsios	tračių̃jų
Naudininkas	tračiájam	tratíesiems	trãčiajai	tračiósioms
Galininkas	trãtųjį	tračiúosius	trãčiąją	tračią́sias
Įnagininkas	tračiúoju	tračiaĩsiais	tračią́ja	tračiõsiomis
Vietininkas	tračiãjame	tračiuõsiuose	tračiõjoje	tračiõsiose
Šauksmininkas	tratùsis	tratíeji	tračióji	trãčiosios

Aukštesnysis

Paprastosios formos

	Vyr. g. vns.	Vyr. g. dgs.	Mot. g. vns.	Mot. g. dgs.
Vardininkas	tratèsnis	tratesnì	tratèsnė	tratèsnės
Kilmininkas	tratèsnio	tratesnių̃	tratesne͏̇̃s	tratesnių̃
Naudininkas	tratesniám	tratesníems	tratèsnei	tratesne͏̇̃ms
Galininkas	tratèsnį	tratesniùs	tratèsnę	tratesnès
Įnagininkas	tratesniù	tratesniaĩs	tratesnè	tratesnėmìs
Vietininkas	tratesniamè	tratesniuosè	tratèsnėje	tratesnėsè

Įvardžiuotinės formos

	Vyr. g. vns.	Vyr. g. dgs.	Mot. g. vns.	Mot. g. dgs.
Vardininkas	tratesnỹsis	tratesníeji	tratesnióji	tratèsniosios
Kilmininkas	tratèsniojo	tratesnių̃jų	tratesniõsios	tratesnių̃jų
Naudininkas	tratesniájam	tratesníesiems	tratèsniajai	tratesniósioms
Galininkas	tratèsnįjį	tratesniúosius	tratèsniąją	tratesnią́sias
Įnagininkas	tratesniúoju	tratesniaĩsiais	tratesnią́ja	tratesniõsiomis
Vietininkas	tratesniãjame	tratesniuõsiuose	tratesniõjoje	tratesniõsiose

Aukščiausiasis

Paprastosios formos

	Vyr. g. vns.	Vyr. g. dgs.	Mot. g. vns.	Mot. g. dgs.
Vardininkas	tračiausias	tračiausi	tračiausia	tračiausios
Kilmininkas	tračiausio	tračiausių	tračiausios	tračiausių
Naudininkas	tračiausiam	tračiausiems	tračiausiai	tračiausioms
Galininkas	tračiausią	tračiausius	tračiausią	tračiausias
Įnagininkas	tračiausiu	tračiausiais	tračiausia	tračiausiomis
Vietininkas	tračiausiame	tračiausiuose	tračiausioje	tračiausiose

Įvardžiuotinės formos

	Vyr. g. vns.	Vyr. g. dgs.	Mot. g. vns.	Mot. g. dgs.
Vardininkas	tračiausiasis	tračiausieji	tračiausioji	tračiausiosios
Kilmininkas	tračiausiojo	tračiausiųjų	tračiausiosios	tračiausiųjų
Naudininkas	tračiausiajam	tračiausiesiems	tračiausiajai	tračiausiosioms
Galininkas	tračiausiąjį	tračiausiuosius	tračiausiąją	tračiausiąsias
Įnagininkas	tračiausiuoju	tračiausiaisiais	tračiausiąja	tračiausiosiomis
Vietininkas	tračiausiajame	tračiausiuosiuose	tračiausiojoje	tračiausiosiose