Kotoba
Paieška

ùž

prielinksnis

reikšmės

  • 後うしろ

    (su kilm.) vietą, esančią kitoje pusėje
    （属格ぞっかく）向むこう側がわの場所ばしょ

    Kišti už krosnies.

    竈かまどの後うしろに押おし込こむ。

  • (su kilm.) vietos nuotolį
    （属格ぞっかく）場所ばしょからの距離きょり

    Jis gyvena už trijų kilometrų.

    彼かれは三さんキロ先さきに住すんでいる。

  • 後あと

    (su kilm.) laiko atstumą, po
    （属格ぞっかく）時間じかんの隔へだたり、後ご

    Ateik už trijų dienų.

    三日みっか後ごに来こい。

  • 後うしろ

    (su kilm.) eilę, tvarką, kuria kas daroma
    （属格ぞっかく）順番じゅんばんや順序じゅんじょ

    Jie ėjo už mūsų.

    彼かれらは我々われわれの後あとに続つづいた。

  • (su kilm.) ką čiumpamą, sulaikomą ar daiktą, kuriuo sulaikoma, kliuvinį
    （属格ぞっかく）つかんで引ひき止とめる物もの、引ひっかかり

    Jis už kepurės ir pro duris.

    彼かれは帽子ぼうしをつかまれ、戸口とぐちを通とおった。

pavyzdžiai
  • Dziudo technika svarbesnė už jėgą.
    柔道では力より技のほうが大切である。
  • Atsidėkodamas už pagalbą, nusivedžiau jį vakarienės.
    助けてくれたお返しに、彼を夕食に連れて行った。