Paieškareikšmės
etnogr.
dirbti vakarais susibūrus savo darbą (verpti, megzti, plunksnas plėšyti ir pan.); vakaruoti, vakaroti
夕方に集まって、糸紡ぎや編み物、羽根むしりなど仕事をする
Víeną kar̃tą susiriñko mergìnos vakaráuti – susiriñkusios ple͏̇́šė plùnksnas, kedẽno vìlnas, mìnė mįslès.
ある日、娘たちが夜なべに集まった。娘たちは羽根をむしり、羊毛を梳き、なぞなぞを出し合った。
夜更かしする
vakaroti 1
夜を過ごす
Jéi galì ilgaĩ vakaráuti ir̃ kìtą diẽną jaũstis geraĩ, taĩ puikù.
長く夜更かししても翌日元気なら、それは素晴らしい。
Asmenavimas
Esamasis laikas
| aš | vakaráuju |
|---|
| tu | vakaráuji |
|---|
| jis, ji, jie, jos | vakaráuja |
|---|
| mes | vakaráujame |
|---|
| jūs | vakaráujate |
|---|
Būtasis kartinis laikas
| aš | vakaravaũ |
|---|
| tu | vakaravaĩ |
|---|
| jis, ji, jie, jos | vakarãvo |
|---|
| mes | vakarãvome |
|---|
| jūs | vakarãvote |
|---|
Būtasis dažninis laikas
| aš | vakaráudavau |
|---|
| tu | vakaráudavai |
|---|
| jis, ji, jie, jos | vakaráudavo |
|---|
| mes | vakaráudavome |
|---|
| jūs | vakaráudavote |
|---|
Būsimasis laikas
| aš | vakaráusiu |
|---|
| tu | vakaráusi |
|---|
| jis, ji, jie, jos | vakaraus |
|---|
| mes | vakaráusime |
|---|
| jūs | vakaráusite |
|---|
Tariamoji nuosaka
| aš | vakaráučiau |
|---|
| tu | vakaráutum |
|---|
| jis, ji, jie, jos | vakaráutų |
|---|
| mes | vakaráutumėme (vakaráutume) |
|---|
| jūs | vakaráutumėte |
|---|
Liepiamoji nuosaka
| tu | vakaráuk |
|---|
| mes | vakaráukime |
|---|
| jūs | vakaráukite |
|---|
Dalyviai
| Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | vakaráujantis (vakaráująs) | vakaráujantys (vakaráują) | vakaráujanti | vakaráujančios |
|---|
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | vakarãvęs | vakarãvę | vakarãvusi | vakarãvusios |
|---|
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | vakaráudavęs | vakaráudavę | vakaráudavusi | vakaráudavusios |
|---|
| Būsimojo laiko veikiamasis | vakaráusiantis (vakaráusiąs) | vakaráusiantys (vakaráusią) | vakaráusianti | vakaráusiančios |
|---|
| Esamojo laiko neveikiamasis | vakaraujamas | vakaraujami | vakaraujama | vakaraujamos |
|---|
| Būtojo laiko neveikiamasis | vakaráutas | vakarauti | vakarauta | vakarautos |
|---|
| Būsimojo laiko neveikiamasis | vakaráusimas | vakarausimi | vakarausima | vakarausimos |
|---|
| Reikiamybės dalyvis | vakaráutinas | vakarautini | vakarautina | vakarautinos |
|---|
| Pusdalyvis | vakaráudamas | vakaráudami | vakaráudama | vakaráudamos |
|---|
Padalyviai
| Esamojo laiko | vakaráujant |
|---|
| Būtojo kartinio laiko | vakarãvus |
|---|
| Būtojo dažninio laiko | vakaráudavus |
|---|
| Būsimojo laiko | vakaráusiant |
|---|
| Būdinys | vakaraute |
|---|