たてまえ
【建前】 tatemaedaiktavardis JLPT N4 dažnas
reikšmės
- daiktavardisoficiali pozicija; viešai deklaruojama nuostata (priešingai nei tikrosios mintys); fasadas
- daiktavardisnamo karkaso pastatymo ceremonija
kitos formos
建て前 立前 立て前
kanji
建
statyti, pastatyti
on: ケン・コン · kun: た.てる、た.て、-だ.て、た.つ
9 brūkšniai · JLPT N4 · 4 klasė
前
priekyje, prieš, anksčiau
on: ゼン · kun: まえ、-まえ
9 brūkšniai · JLPT N5 · 2 klasė
pavyzdžiai
- 少数民族の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。Kalbama apie tautinių mažumų įdarbinimo skatinimo politiką, bet tai tik žodžiai. Iš tikrųjų mažumoms beveik neįmanoma gauti darbo.
taip pat žr.