Paieška

lūžine͏̇́ti

veiksmažodis

reikšmės
  • ne kartą, po truputį, vienam po kito trūkti, skilti, lūžti (į dalis)
    何度なんども少すこしずつ、一ひとつずつ割われる・裂さける・折おれる

    Šùkų dañtys prade͏̇́jo lūžine͏̇́ti.

    櫛くしの歯はが折おれ始はじめた。

  • ne kartą, po truputį, vienam po kito nuo galų trupėti; skilinėti
    何度なんども少すこしずつ先端せんたんから崩くずれる

    Plaukaĩ lūžine͏̇́ja.

    髪かみの毛先けさきが少すこしずつ割われている。

  • kartkartėmis staiga pakisti, trūkčioti, sudrebėti (apie balsą)
    時々ときどき声こえが急きゅうに裏返うらがえる・震ふるえる

    Jõ bal̃sas ìma lūžine͏̇́ti, trū́kčioja, atsirañda bereikalìngos páuzės.

    彼かれの声こえが裏返うらがえって震ふるえ、余計よけいな間まが生うまれる。

  • šnekamoji kalba· iš ko
    dėl didelio nuovargio kartkartėmis prarasti jėgas, nebegebėti išlaikyti budrumo, kovoti su mieguistumu
    強つよい疲労ひろうで時々ときどき気力きりょくが途切とぎれ、眠気ねむけと戦たたかう

    Vìsą nãktį rašiaũ tą̃ nelem̃tą stráipsnį, bet pãryčiui ìš núovargio prade͏̇́jau lūžine͏̇́ti.

    一晩中ひとばんじゅう、あの忌々いまいましい記事きじを書かいていたが、明あけ方がたには疲つかれから意識いしきが途切とぎれ始はじめた。

  • ダウンする

    šnekamoji kalba· nuo ko
    ne kartą neatlaikyti apkrovos, nustoti veikti (apie sistemas, svetaines, paslaugas ir pan.)
    何度なんども負荷ふかに耐たえられず停止ていしする

    Kompiùteriai e͏̇̃mė lūžine͏̇́ti, prìreikė díegti naujàs sistemàs.

    コンピューターが何度なんども止とまり始はじめたため、新あたらしいシステムを導入どうにゅうする必要ひつようがあった。

Vediniai
  • lūžine͏̇́jimas – ne kartą, po truputį, vienam po kito trūkti, skilti, lūžti (į dalis)