あちら
achiraįvardis dažnas
reikšmės
- įvardis· dažniausiai rašoma kanaana kryptimi; ten; anoje pusėje
- kryptis, nutolusi ir nuo kalbėtojo, ir nuo klausytojo
- įvardis· dažniausiai rašoma kanaanas; tas
- kas nors, fiziškai nutolęs ir nuo kalbėtojo, ir nuo klausytojo, arba nematomas, bet žinomas jiems abiem
- įvardis· dažniausiai rašoma kanaanas žmogus; tas žmogus
- asmuo, fiziškai nutolęs ir nuo kalbėtojo, ir nuo klausytojo, arba čia nesantis, bet žinomas jiems abiem. あちら yra mandagi forma
- įvardis· dažniausiai rašoma kanaten; užsienis (ypač Vakarų šalis)
- vieta, nutolusi ir nuo kalbėtojo, ir nuo klausytojo
kitos formos
彼方 (retai vartojama forma)あっち あち
pavyzdžiai
ana kryptimi; ten; anoje pusėje
- あちらに着いたら手紙をください。Kai ten nuvyksi, parašyk man laišką.
anas; tas
- こちらはあちらに比べれば全く原始的だった。Palyginti su anuo, šitas buvo visai primityvus.
anas žmogus; tas žmogus
- あちらが私の待っていた人です。Anas žmogus ir yra tas, kurio laukiau.
taip pat žr.