いのなかのかわず、たいかいをしらず
【井の中の蛙、大海を知らず】 inonakanokawazu、taikaiwoshirazuposakis
reikšmės
- posakis· patarlėvarlė šulinyje nepažįsta didžiojo vandenyno
kanji
井
šulinys, šulinio rentinys, miestas, bendruomenė
on: セイ・ショウ · kun: い
4 brūkšniai · JLPT N1 · 4 klasė
中
viduje, vidus, vidurys, vidurkis
on: チュウ · kun: なか、うち、あた.る
4 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
蛙
varlė
on: ア・ワ · kun: かえる、かわず
12 brūkšnių
大
didelis
on: ダイ・タイ · kun: おお-、おお.きい、-おお.いに
3 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
海
jūra, vandenynas
on: カイ · kun: うみ
9 brūkšniai · JLPT N4 · 2 klasė
知
žinoti, išmintis
on: チ · kun: し.る、し.らせる
8 brūkšniai · JLPT N4 · 2 klasė
pavyzdžiai
- 世間知らずにもほどがある。井の中の蛙大海を知らず、ということかね。Ir naivumas turi ribas. Tikra varlė šulinyje, nepažįstanti didžiojo vandenyno.