つめ [2]
【詰め】 tsumedaiktavardis
reikšmės
- daiktavardiskimšimas; pakavimas
- daiktavardis· šiogipabaigos žaidimas (šogyje)
- daiktavardispaskutinis etapas; pabaiga; užbaigimas
- daiktavardisgalas (ypač tilto); kraštas
- daiktavardis· santrumpa· maistassaldus ungurių padažas (teptas ant suši)
- dažn. rašoma ツメ
- daiktavardisžemiausio rango svečias arbatos ceremonijoje
- daiktavardisarbatos meistras
kitos formos
詰
kanji
詰
kimšti, grūsti, užsikimšti, priekaištauti
on: キツ・キチ · kun: つ.める、つ.め、-づ.め、つ.まる、つ.む
13 brūkšnių · JLPT N2 · jōyō
pavyzdžiai
kimšimas; pakavimas
- どの電車も通勤者でぎゅうぎゅう詰めだった。Visi traukiniai buvo kimšte prikimšti važiuojančių į darbą.
paskutinis etapas; pabaiga; užbaigimas
- 最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。Kadangi neužbaigei paskutinių smulkmenų, darbui taip ir pritrūko paskutinio potėpio.
taip pat žr.