しかたのない
【仕方のない】 shikatanonaipažyminys prieš daiktavardį posakis
reikšmės
- pažyminys prieš daiktavardį· posakisnieko nepadarysi; neišvengiamas; neišvengiama; neturintis kito pasirinkimo
- pažyminys prieš daiktavardį· posakisbeprasmis; nenaudingas; netinkamas; nepakankamas
- dažn. 〜ても仕方のない
- pažyminys prieš daiktavardį· posakisbeviltiškas (apie žmogų); erzinantis; vargingas; siaubingas
- pažyminys prieš daiktavardį· posakisnebegalintis pakęsti; nepakeliamas; negalintis susilaikyti (nuo ko); trokštantis (daryti)
- kaip 〜て仕方のない arba 〜で仕方のない
kanji
仕
tarnauti, patarnauti, daryti, valdininkas
on: シ・ジ · kun: つか.える
5 brūkšniai · JLPT N4 · 3 klasė
方
kryptis, asmuo, pusė
on: ホウ · kun: かた、-かた、-がた
4 brūkšniai · JLPT N4 · 2 klasė
pavyzdžiai
- 彼は遊んでばかりでしかたのない奴だ。Jis tik dykinėja, niekam tikęs žmogus.