ちょくやく [0]
【直訳】 chokuyakudaiktavardis する veiksmažodis tranzityvinis
reikšmės
- daiktavardis· する veiksmažodis· tranzityvinispažodinis vertimas; tiesioginis vertimas
formų kaitaする veiksmažodis →
Teigiamos
直訳する
直訳した
直訳して
直訳すれば
直訳したら
直訳できる
(直訳出来る
直訳される
直訳させる
直訳しろ
(直訳せよ
直訳しよう
Neigiamos
直訳しない
直訳しなかった
直訳しなくて
直訳しなければ
直訳しなかったら
直訳できない
直訳されない
直訳させない
直訳するな
Mandagios
直訳します
直訳しました
直訳できます
直訳されます
直訳させます
直訳しましょう
Mandagios neigiamos
直訳しません
直訳しませんでした
直訳できません
直訳されません
直訳させません
kanji
直
taisyti, tuojau, sąžiningumas, atvirumas
on: チョク・ジキ・ジカ · kun: ただ.ちに、なお.す、-なお.す、なお.る、なお.き、す.ぐ
8 brūkšniai · JLPT N2 · 2 klasė
訳
versti (į kitą kalbą), vertimas, priežastis, aplinkybės
on: ヤク · kun: わけ
11 brūkšnių · JLPT N1 · 6 klasė
pavyzdžiai
- 読者の方から意訳と直訳について質問されました。Skaitytojas paklausė manęs apie laisvą ir pažodinį vertimą.
taip pat žr.