にそくのわらじ [1]
【二足のわらじ】 nisokunowarajidaiktavardis posakis
reikšmės
- daiktavardis· posakis· idiomadvi veiklos vienu metu; dvi pareigos vienu metu; du darbai vienu metu
- Pažodžiui: dvi poros šiaudinių sandalų
- dažn. su 〜を履く
kitos formos
二足の草鞋 二束のわらじ (netaisyklinga forma)
kanji
二
du, dvejeto radikalas (nr. 7)
on: ニ・ジ · kun: ふた、ふた.つ、ふたたび
2 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
足
koja, pėda, pakakti, pora (avalynės)
on: ソク · kun: あし、た.りる、た.る、た.す
7 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
pavyzdžiai
- 二足のわらじをはこうとして失敗した。Jis bandė atlikti du vaidmenis vienu metu ir nepavyko.
taip pat žr.
二足のわらじを履く