うまのみみにねんぶつ
【馬の耳に念仏】 umanomimininenbutsuposakis
reikšmės
- posakis· idiomakalbėti į sieną; pamokslauti kurtiesiems
- Pažodžiui: giedoti nembucu arkliui į ausį
kanji
馬
arklys, žirgas
on: バ・メ・マ・ボ・モ · kun: うま、ま
10 brūkšnių · JLPT N2 · 2 klasė
耳
ausis
on: ジ · kun: みみ
6 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
念
mintis, idėja, jausmas, noras
on: ネン
8 brūkšniai · JLPT N2 · 4 klasė
仏
Buda, mirusysis, Prancūzija
on: ブツ・フツ · kun: ほとけ
4 brūkšniai · JLPT N2 · 5 klasė
pavyzdžiai
- 彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。Jam patarinėti tas pats, kas kalbėti į sieną.
taip pat žr.