めんじゅうふくはい [0]
【面従腹背】 menjuufukuhaidaiktavardis
reikšmės
- daiktavardis· keturių kanji posakisapsimestinis klusnumas ir slapta išdavystė
kanji
面
veidas, paviršius, kaukė, veido bruožai
on: メン・ベン · kun: おも、おもて、つら
9 brūkšniai · JLPT N2 · 3 klasė
従
sekti, paklusti, lydėti, laikytis
on: ジュウ・ショウ・ジュ · kun: したが.う、したが.える、より
10 brūkšnių · JLPT N1 · 6 klasė
腹
pilvas, skrandis
on: フク · kun: はら
13 brūkšnių · JLPT N2 · 6 klasė
背
nugara, ūgis, už nugaros, nepaklusti
on: ハイ · kun: せ、せい、そむ.く、そむ.ける
9 brūkšniai · JLPT N2 · 6 klasė
pavyzdžiai
- 文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。Jei turi priekaištų, pasakyk atvirai. Toks tavo elgesys yra tikras dviveidiškumas.