たまにきず
【玉に瑕】 tamanikizudaiktavardis posakis
reikšmės
- daiktavardis· posakis· idiomamusė medaus statinėje; nedidelis trūkumas kitaip tobuliame objekte; vienintelė bėda; vienintelis trūkumas
kitos formos
玉に傷 (netaisyklinga forma)
kanji
玉
brangakmenis, rutulys, kamuoliukas
on: ギョク · kun: たま、たま-、-だま
5 brūkšniai · JLPT N2 · 1 klasė
瑕
trūkumas, dėmė, yda
on: カ · kun: あら、きず、なんぞ
13 brūkšnių
pavyzdžiai
- 手八丁口八丁の彼だけど、誠がないのが玉に瑕だね。Jis ir darbštus, ir iškalbus, bet jo vienintelė yda ta, kad jam trūksta nuoširdumo.