ごしゅうしょうさまでございます
【ご愁傷様でございます】 goshuushousamadegozaimasuposakis
reikšmės
- posakisužjaučiu jūsų netektį; reiškiu užuojautą
kitos formos
御愁傷様でございます
kanji
愁
sielvartas, sielvartauti, liūdėti, nerimauti
on: シュウ · kun: うれ.える、うれ.い
13 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō
傷
žaizda, sužeisti, skausmas, randas
on: ショウ · kun: きず、いた.む、いた.める
13 brūkšnių · JLPT N1 · 6 klasė
様
būdas, padėtis, mandagumo priesaga, gerbiamasis (kreipinys)
on: ヨウ・ショウ · kun: さま、さん
14 brūkšnių · JLPT N2 · 3 klasė
pavyzdžiai
- 「このたびはご愁傷さまでございます」とひとことお悔みの挨拶をします。Trumpai pareiškiama užuojauta: "Nuoširdžiai užjaučiame dėl jūsų netekties."