いんがおうほう [1]
【因果応報】 ingaouhoudaiktavardis
reikšmės
- daiktavardis· keturių kanji posakisatpildas; karma; nusipelnytas atlygis; priežasties ir pasekmės dėsnis
kanji
因
priežastis, veiksnys, priklausyti (nuo ko), sietis
on: イン · kun: よ.る、ちな.む
6 brūkšniai · JLPT N2 · 5 klasė
果
vaisius, rezultatas, įvykdyti, pasiekti
on: カ · kun: は.たす、はた.す、-は.たす、は.てる、-は.てる、は.て
8 brūkšniai · JLPT N2 · 4 klasė
応
atsakyti, atsiliepti, sutikti, taikyti
on: オウ・ヨウ・-ノウ · kun: あた.る、まさに、こた.える
7 brūkšniai · JLPT N2 · 5 klasė
報
pranešimas, žinia, atlygis, atpildas
on: ホウ · kun: むく.いる
12 brūkšnių · JLPT N2 · 5 klasė
pavyzdžiai
- 汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。Nešvariais būdais perėmė įmonę, bet jį išdavė pavaldinys, kurį laikė patikimu. Atpildas.