あたりさわりのない
【当たり障りのない】 atarisawarinonaipažyminys prieš daiktavardį posakis
reikšmės
- pažyminys prieš daiktavardį· posakisnekenksmingas (pastaba, tema ir pan.); neįžeidžiantis; saugus; neutralus (požiūris); nieko nesakantis (atsakymas)
kitos formos
当たり障りの無い
kanji
当
pataikyti, teisinga, tinkama, šis
on: トウ · kun: あ.たる、あ.たり、あ.てる、あ.て、まさ.に、まさ.にべし
6 brūkšniai · JLPT N2 · 2 klasė
障
trukdyti, kenkti, žeisti
on: ショウ · kun: さわ.る
14 brūkšnių · JLPT N1 · 6 klasė
pavyzdžiai
- とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。Kol kas kalbėjau tik apie neutralius dalykus.