かえるのつらにみず
【蛙の面に水】 kaerunotsuranimizuposakis
reikšmės
- posakis· idiomakaip žirniai į sieną
- Pažodžiui: vanduo ant varlės veido
kitos formos
かえるの面に水 カエルの面に水 カエルのつらにみず
kanji
蛙
varlė
on: ア・ワ · kun: かえる、かわず
12 brūkšnių
面
veidas, paviršius, kaukė, veido bruožai
on: メン・ベン · kun: おも、おもて、つら
9 brūkšniai · JLPT N2 · 3 klasė
水
vanduo
on: スイ · kun: みず、みず-
4 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
pavyzdžiai
- まさに蛙の面に水とはこのことだろう。Tai tikrai atvejis, kai tinka posakis „kaip žirniai į sieną“.