Paieška

しりうまにのる

【尻馬に乗る】 shiriumaninoru
U grupės veiksmažodis posakis
reikšmės
  • U grupės veiksmažodis· posakis· idioma
    sekti kitų pavyzdžiu; aklai mėgdžioti kitą
  • U grupės veiksmažodis· posakis· idioma
    pasinaudoti kitu; naudotis kito sėkme; pasipelnyti (pvz. iš kito populiarumo)
formų kaitaU grupės veiksmažodis →

Teigiamos

Žodyninė
尻馬に乗る
Būtasis laikas
尻馬に乗った
Te forma
尻馬に乗って
Sąlyginė ば
尻馬に乗れば
Sąlyginė たら
尻馬に乗ったら
Galimybės
尻馬に乗れる
Neveikiamoji
尻馬に乗られる
Priežastinė
尻馬に乗らせる
Liepiamoji
尻馬に乗れ
Ketinimo
尻馬に乗ろう

Neigiamos

Žodyninė
尻馬に乗らない
Būtasis laikas
尻馬に乗らなかった
Te forma
尻馬に乗らなくて
Sąlyginė ば
尻馬に乗らなければ
Sąlyginė たら
尻馬に乗らなかったら
Galimybės
尻馬に乗れない
Neveikiamoji
尻馬に乗られない
Priežastinė
尻馬に乗らせない
Draudžiamoji
尻馬に乗るな

Mandagios

Žodyninė
尻馬に乗ります
Būtasis laikas
尻馬に乗りました
Galimybės
尻馬に乗れます
Neveikiamoji
尻馬に乗られます
Priežastinė
尻馬に乗らせます
Ketinimo
尻馬に乗りましょう

Mandagios neigiamos

Žodyninė
尻馬に乗りません
Būtasis laikas
尻馬に乗りませんでした
Galimybės
尻馬に乗れません
Neveikiamoji
尻馬に乗られません
Priežastinė
尻馬に乗らせません
kanji
尻
sėdmenys, užpakalis, klubai, galas
on: コウ · kun: しり
5 brūkšniai · jōyō
馬
arklys, žirgas
on: バ・メ・マ・ボ・モ · kun: うま、ま
10 brūkšnių · JLPT N2 · 2 klasė
乗
važiuoti, įlipti, daugyba, laipsnis (matematikoje)
on: ジョウ・ショウ · kun: の.る、-の.り、の.せる
9 brūkšniai · JLPT N4 · 3 klasė
pavyzdžiai

sekti kitų pavyzdžiu; aklai mėgdžioti kitą

  • アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
    Kiek vargo kainavo tiesiai atremti frazę "Nesekite aklai paskui Ameriką!"

pasinaudoti kitu; naudotis kito sėkme; pasipelnyti (pvz. iš kito populiarumo)

  • 自民党が小泉人気の尻馬に乗った。
    Liberalų demokratų partija pasinaudojo Koizumio populiarumu.