たなからぼたもち
【棚からぼた餅】 tanakarabotamochidaiktavardis posakis
reikšmės
- daiktavardis· posakis· idiomanetikėtas laimėjimas; netikėta sėkmė
- Pažodžiui: nuo lentynos nukritęs mochi su azuki pupelėmis
kitos formos
棚から牡丹餅
kanji
棚
lentyna, atbraila, stovas, pavėsinė (vynmedžiams)
on: ホウ · kun: たな、-だな
12 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō
餅
moči (ryžių pyragėlis)
on: ヘイ・ヒョウ · kun: もち、もちい
14 brūkšnių · jōyō
pavyzdžiai
- 棚からぼた餅とはこのことだ。Štai kas yra netikėta sėkmė.
taip pat žr.