きのみきのまま [1]
【着の身着のまま】 kinomikinomamaposakis
reikšmės
- posakistik su tuo, ką dėvi; su vieninteliais drabužiais, kuriuos turi; tais pačiais drabužiais (pvz. kaip prieš užmiegant)
kitos formos
着の身着の儘 (retai vartojama forma)着の身着の侭 (retai vartojama forma)
kanji
着
dėvėti, atvykti, apsivilkti, drabužis (skaičiuojamasis žodis)
on: チャク・ジャク · kun: き.る、き.せる、つ.く、つ.ける
12 brūkšnių · JLPT N4 · 3 klasė
身
asmuo, kas nors, padėtis (gyvenime)
on: シン · kun: み
7 brūkšniai · JLPT N2 · 3 klasė
pavyzdžiai
- 着の身着のままで火事から逃げた。Iš gaisro išsigelbėjau tik su tuo, ką dėvėjau.