Paieška

うきよばなれ [4]

【浮世離れ】 ukiyobanare
daiktavardis する veiksmažodis intranzityvinis
reikšmės
  • daiktavardis· する veiksmažodis· intranzityvinis
    atitrūkimas nuo realybės; užsisklendimas savo pasaulyje; gyvenimiškos patirties stoka
    • dažn. vartojama kaip būdvardis 浮世離れした
kitos formos
浮き世離れ
formų kaitaする veiksmažodis →

Teigiamos

Žodyninė
浮世離れする
Būtasis laikas
浮世離れした
Te forma
浮世離れして
Sąlyginė ば
浮世離れすれば
Sąlyginė たら
浮世離れしたら
Galimybės
浮世離れできる
(浮世離れ出来る
Neveikiamoji
浮世離れされる
Priežastinė
浮世離れさせる
Liepiamoji
浮世離れしろ
(浮世離れせよ
Ketinimo
浮世離れしよう

Neigiamos

Žodyninė
浮世離れしない
Būtasis laikas
浮世離れしなかった
Te forma
浮世離れしなくて
Sąlyginė ば
浮世離れしなければ
Sąlyginė たら
浮世離れしなかったら
Galimybės
浮世離れできない
Neveikiamoji
浮世離れされない
Priežastinė
浮世離れさせない
Draudžiamoji
浮世離れするな

Mandagios

Žodyninė
浮世離れします
Būtasis laikas
浮世離れしました
Galimybės
浮世離れできます
Neveikiamoji
浮世離れされます
Priežastinė
浮世離れさせます
Ketinimo
浮世離れしましょう

Mandagios neigiamos

Žodyninė
浮世離れしません
Būtasis laikas
浮世離れしませんでした
Galimybės
浮世離れできません
Neveikiamoji
浮世離れされません
Priežastinė
浮世離れさせません
kanji
浮
plūduriuoti, iškilti į paviršių
on: フ · kun: う.く、う.かれる、う.かぶ、う.かべる
10 brūkšnių · JLPT N2 · jōyō
世
karta, pasaulis, visuomenė
on: セイ・セ・ソウ · kun: よ
5 brūkšniai · JLPT N4 · 3 klasė
離
atskirti, atsiskyrimas, nukrypti
on: リ · kun: はな.れる、はな.す
19 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō