ふんだりけったり [3]
【踏んだり蹴ったり】 fundarikettariposakis
reikšmės
- posakis· idiomanelaimė po nelaimės; bėda ant bėdos
kanji
踏
žengti, mindžioti, įvertinti, atlikti iki galo
on: トウ · kun: ふ.む、ふ.まえる
15 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō
蹴
spirti
on: シュク・シュウ · kun: け.る
19 brūkšnių · jōyō
pavyzdžiai
- 雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。Sulaukiau lietaus, pavėlavau į pasimatymą, pamečiau piniginę, šiandien viena bėda po kitos.