ちんぎょらくがん [1]
【沈魚落雁】 chingyorakugandaiktavardis
reikšmės
- daiktavardis· keturių kanji posakisunikalaus grožio moters žavesys
- Pažodžiui: (tokia graži, kad žuvys nusileidžia į dugną, o skrendančios laukinės žąsys iš gėdos krenta iš dangaus)
kanji
沈
skęsti, grimzti, nusėsti, būti prislėgtam
on: チン・ジン · kun: しず.む、しず.める
7 brūkšniai · JLPT N2 · jōyō
魚
žuvis
on: ギョ · kun: うお、さかな、-ざかな
11 brūkšnių · JLPT N5 · 2 klasė
落
kristi, numesti, kaimas
on: ラク · kun: お.ちる、お.ち、お.とす
12 brūkšnių · JLPT N2 · 3 klasė
雁
laukinė žąsis
on: ガン · kun: かり、かりがね
12 brūkšnių · jinmeiyō