やくしょしごと [4]
【役所仕事】 yakushoshigotodaiktavardis
reikšmės
- daiktavardisbiurokratizmas; popierizmas; biurokratinis painiojimas
kanji
役
pareiga, vaidmuo, tarnyba, karas
on: ヤク・エキ
7 brūkšniai · JLPT N2 · 3 klasė
所
vieta, mastas
on: ショ · kun: ところ、-ところ、どころ、とこ
8 brūkšniai · JLPT N4 · 3 klasė
仕
tarnauti, patarnauti, daryti, valdininkas
on: シ・ジ · kun: つか.える
5 brūkšniai · JLPT N4 · 3 klasė
事
reikalas, dalykas, faktas, priežastis
on: ジ・ズ · kun: こと、つか.う、つか.える
8 brūkšniai · JLPT N4 · 3 klasė
pavyzdžiai
- この手続きにはお役所仕事がだいぶからんでいます。Šiai procedūrai tenka daug biurokratinių kliūčių.