ひとすじなわではいかない
【一筋縄ではいかない】 hitosujinawadehaikanaii-būdvardis posakis
reikšmės
- i-būdvardis· posakisnelengvas; sunkiai įveikiamas; sunkiai suvaldomas
kitos formos
一筋縄では行かない
formų kaitai-būdvardis →
Teigiamos
一筋縄ではいかない
一筋縄ではいかなかった
一筋縄ではいかなくて
一筋縄ではいかなければ
一筋縄ではいかなかったら
一筋縄ではいかなかろう
Neigiamos
一筋縄ではいかなくない
一筋縄ではいかなくなかった
一筋縄ではいかなくなくて
一筋縄ではいかなくなければ
一筋縄ではいかなくなかったら
kanji
一
vienas
on: イチ・イツ · kun: ひと-、ひと.つ
1 brūkšnys · JLPT N5 · 1 klasė
筋
raumuo, sausgyslė, pluoštas, siužetas
on: キン · kun: すじ
12 brūkšnių · JLPT N1 · 6 klasė
縄
virvė, šiaudų virvė, virvelė
on: ジョウ · kun: なわ、ただ.す
15 brūkšnių · JLPT N1 · 4 klasė
pavyzdžiai
- 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。Kartu su prarastu laiku, kai snūduriavau per praeitą pamoką, jaučiu, kad šis egzaminas tikrai nebus lengvas.
taip pat žr.