おににかなぼう
【鬼に金棒】 oninikanabouposakis
reikšmės
- posakis· idiomastipraus sustiprinimas; dar didesnis pranašumas
- Pažodžiui: (duoti) demonui geležinę lazdą
kanji
鬼
demonas, vaiduoklis, velnias
on: キ · kun: おに、おに-
10 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō
金
auksas
on: キン・コン・ゴン · kun: かね、かな-、-がね
8 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
棒
lazda, strypas, pagalys, kartis
on: ボウ
12 brūkšnių · JLPT N2 · 6 klasė
pavyzdžiai
- 君が英語ができれば鬼に金棒なんだが。Jei dar mokėtum angliškai, būtum nepralenkiamas.