うよきょくせつをへて
【紆余曲折を経て】 uyokyokusetsuwoheteposakis
reikšmės
- posakispo daugybės vingių; po ilgų vargų
kanji
紆
vingiuoti, lenktis, vingis
on: ウ · kun: まが.る、めぐ.る
9 brūkšniai
余
per daug, perteklius, likutis, kita
on: ヨ · kun: あま.る、あま.り、あま.す、あんま.り
7 brūkšniai · JLPT N2 · 5 klasė
曲
lenkti, melodija, kūrinys (muzikos), kreiva
on: キョク · kun: ま.がる、ま.げる、くま
6 brūkšniai · JLPT N2 · 3 klasė
折
lankstyti, laužti, lūžis, lenkti
on: セツ・シャク · kun: お.る、おり、お.り、-お.り、お.れる
7 brūkšniai · JLPT N2 · 4 klasė
経
sutra, ilguma (geografinė), pereiti, praeiti (apie laiką)
on: ケイ・キョウ・キン · kun: へ.る、た.つ、たていと、はか.る、のり
11 brūkšnių · JLPT N2 · 5 klasė
pavyzdžiai
- あの問題も、紆余曲折を経て解決した。Po ilgų vargų ir ta problema buvo išspręsta.