ないてもわらっても
【泣いても笑っても】 naitemowarattemoposakis
reikšmės
- posakis· idiomanorom nenorom; kad ir kas būtų; šiaip ar taip; bet kuriuo atveju
- Pažodžiui: verksi ar juoksiesi
- vartojama, kai kas nors artėja arba baigiasi
kanji
泣
verkti, raudoti, dejuoti
on: キュウ · kun: な.く
8 brūkšniai · JLPT N2 · 4 klasė
笑
juoktis, šypsotis
on: ショウ · kun: わら.う、え.む
10 brūkšnių · JLPT N2 · 4 klasė
pavyzdžiai
- 泣いても笑ってもあと一日。Norom nenorom liko tik viena diena.