いいたいほうだい [5]
【言いたい放題】 iitaihoudaiposakis
reikšmės
- posakisišsakymas visko, kas ant širdies (dažn. neigiamai, pvz., skundai, įžeidimai); išsiliejimas
kanji
言
sakyti, žodis
on: ゲン・ゴン · kun: い.う、こと
7 brūkšniai · JLPT N5 · 2 klasė
放
paleisti, išlaisvinti, šauti, skleisti
on: ホウ · kun: はな.す、-っぱな.し、はな.つ、はな.れる、こ.く、ほう.る
8 brūkšniai · JLPT N2 · 3 klasė
題
tema
on: ダイ
18 brūkšnių · JLPT N4 · 3 klasė
pavyzdžiai
- 腹立ちまぎれに彼は言いたい放題のことを言って、帰って行った。Supykęs jis išrėžė viską, ką norėjo, ir išėjo namo.