といってしまえばそれまで
【と言ってしまえばそれまで】 toitteshimaebasoremadeposakis
reikšmės
- posakisžinoma, galima sakyti, kad ... (bet)
kanji
言
sakyti, žodis
on: ゲン・ゴン · kun: い.う、こと
7 brūkšniai · JLPT N5 · 2 klasė
pavyzdžiai
- 「騙された」と言ってしまえばそれまでですが、「うまい話」に乗った当人であることは間違いありません。Galima tiesiog pasakyti "mane apgavo", bet neabejotina, kad būtent tu pats patikėjai "puikiu pasiūlymu".