こうきいっすべからず
【好機逸すべからず】 koukiissubekarazuposakis
reikšmės
- posakis· patarlėkalk geležį, kol karšta; negalima praleisti progos
kitos formos
好機逸す可からず
kanji
好
mėgti, patikti, malonu
on: コウ · kun: この.む、す.く、よ.い、い.い
6 brūkšniai · JLPT N4 · 4 klasė
機
mašina, mechanizmas, proga, lėktuvas
on: キ · kun: はた
16 brūkšnių · JLPT N2 · 4 klasė
逸
nukrypti, išvengti, nepataikyti, dykinėjimas
on: イツ · kun: そ.れる、そ.らす、はぐ.れる
11 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō
pavyzdžiai
- 好機逸すべからず。この機に一気に仕事を仕上げてしまおう。Progos praleisti negalima. Pasinaudokime ja ir baikime visą darbą iš karto.