さわらぬかみにたたりなし
【触らぬ神に祟りなし】 sawaranukaminitatarinashiposakis
reikšmės
- posakis· patarlėnežadink miegančio šuns; nekelk miegančio liūto
- Pažodžiui: dvasia, prie kurios nesiartini, tavęs nesukeiks
kitos formos
触らぬ神にたたりなし
kanji
触
liesti, kontaktas, jausti, užkliudyti
on: ショク · kun: ふ.れる、さわ.る、さわ
13 brūkšnių · JLPT N2 · jōyō
神
dievas, dvasia, siela
on: シン・ジン · kun: かみ、こう、たましい
10 brūkšnių · jinmeiyō
祟
prakeiksmas, persekioti (apie dvasią)
on: スイ · kun: たた.る、たた.り
10 brūkšnių