こころここにあらざればみれどもみえず
【心焉に在らざれば視れども見えず】 kokorokokoniarazarebamiredomomiezuposakis
reikšmės
- posakis· patarlėjei protas kitur, akys nemato
kanji
心
širdis, protas, dvasia, širdies radikalas (nr. 61)
on: シン · kun: こころ、-ごころ
4 brūkšniai · JLPT N4 · 2 klasė
焉
kaip, kodėl, tada
on: エン · kun: いずく.んぞ、ここに、これ
11 brūkšnių
在
būti, esantis (kur), priemiestis, pakraštys (miesto)
on: ザイ · kun: あ.る
6 brūkšniai · JLPT N2 · 5 klasė
視
žiūrėti, matyti, apžiūra, laikyti (kuo)
on: シ · kun: み.る
11 brūkšnių · JLPT N1 · 6 klasė
見
matyti, žiūrėti, matytis, nuomonė
on: ケン · kun: み.る、み.える、み.せる
7 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė