ひとのうわさもしちじゅうごにち
【人の噂も七十五日】 hitonouwasamoshichijuugonichiposakis
reikšmės
- posakis· patarlėvisos kalbos po kiek laiko nutyla
- Pažodžiui: apkalbos trunka tik 75 dienas
kitos formos
人の噂も７５日 ひとのうわさもななじゅうごにち
kanji
人
žmogus, asmuo
on: ジン・ニン · kun: ひと、-り、-と
2 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
噂
gandas, paskalos, kalbos
on: ソン · kun: うわさ
15 brūkšnių · jinmeiyō
七
septyni
on: シチ · kun: なな、なな.つ、なの
2 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
十
dešimt
on: ジュウ・ジッ・ジュッ · kun: とお、と、そ
2 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
五
penki
on: ゴ · kun: いつ、いつ.つ
4 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
日
diena, saulė, Japonija, diena (skaičiuojamasis žodis)
on: ニチ・ジツ · kun: ひ、-び、-か
4 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
pavyzdžiai
- そんな失敗なんて気にするな。人の噂も七十五日。みんなすぐに忘れるさ。Nesijaudink dėl tokios nesėkmės. Apkalbos ilgai netrunka. Visi greitai pamirš.