たいのおよりいわしのかしら
【鯛の尾より鰯の頭】 tainooyoriiwashinokashiraposakis
reikšmės
- posakis· patarlėgeriau būti šuns galva nei liūto uodega
kanji
鯛
jūrų karosas, jūrinė karšė
on: チョウ · kun: たい
19 brūkšnių · JLPT N1 · jinmeiyō
尾
uodega, galas, žuvų skaičiavimo žodis, kalno papėdė
on: ビ · kun: お
7 brūkšniai · JLPT N1 · jōyō
鰯
sardinė
· kun: いわし
21 brūkšnys · jinmeiyō
頭
galva, stambus gyvūnas (skaičiuojamasis žodis)
on: トウ・ズ・ト · kun: あたま、かしら、-がしら、かぶり
16 brūkšnių · JLPT N4 · 2 klasė