たびのはじはかきすて
【旅の恥はかき捨て】 tabinohajihakakisuteposakis
reikšmės
- posakis· patarlėsvetur gėda nelimpa; kas nutinka kelionėje, ten ir lieka
- Pažodžiui: kelionėje padarytą gėdą galima nubraukti
kitos formos
旅の恥は掻き捨て 旅の恥は搔き捨て
kanji
旅
kelionė, keliauti
on: リョ · kun: たび
10 brūkšnių · JLPT N4 · 3 klasė
恥
gėda, negarbė, gėdytis
on: チ · kun: は.じる、はじ、は.じらう、は.ずかしい
10 brūkšnių · JLPT N2 · jōyō
捨
išmesti, palikti, atsisakyti, atmesti
on: シャ · kun: す.てる
11 brūkšnių · JLPT N2 · 6 klasė