わらでたばねてもおとこはおとこ
【藁で束ねても男は男】 waradetabanetemootokohaotokoposakis
reikšmės
- posakis· patarlėvyras visada vyras, turtingas ar vargšas
- Pažodžiui: vyras, kurio plaukai surišti šiaudu, vis tiek vyras
kanji
藁
šiaudai
on: コウ · kun: わら
17 brūkšnių · jinmeiyō
束
ryšulys, pluoštas, surišti, valdyti
on: ソク · kun: たば、たば.ねる、つか、つか.ねる
7 brūkšniai · JLPT N2 · 4 klasė
男
vyras, vyriška
on: ダン・ナン · kun: おとこ、お
7 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė