たざんのいしもってたまをおさむべし
【他山の石以て玉を攻むべし】 tazannoishimottetamawoosamubeshiposakis
reikšmės
- posakis· patarlėreikia mokytis iš kitų klaidų
- Pažodžiui: kitų kalnų akmenimis galima šlifuoti savo brangakmenius
kanji
他
kitas, kiti
on: タ · kun: ほか
5 brūkšniai · JLPT N2 · 3 klasė
山
kalnas
on: サン・セン · kun: やま
3 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
石
akmuo
on: セキ・シャク・コク · kun: いし
5 brūkšniai · JLPT N2 · 1 klasė
以
naudojantis (kuo), dėl, atsižvelgiant į, palyginti su
on: イ · kun: もっ.て
5 brūkšniai · JLPT N4 · 4 klasė
玉
brangakmenis, rutulys, kamuoliukas
on: ギョク · kun: たま、たま-、-だま
5 brūkšniai · JLPT N2 · 1 klasė
攻
pulti, agresija, kritikuoti, šlifuoti
on: コウ · kun: せ.める
7 brūkšniai · JLPT N1 · jōyō
taip pat žr.