こぶくろとこむすめ
【小袋と小娘】 kobukurotokomusumeposakis
reikšmės
- posakis· patarlėmergaitę užauginti brangiau, nei atrodo (kaip mažas maišelis talpina daugiau, nei atrodo)
- Pažodžiui: mažas maišelis ir jauna mergina
- posakis· patarlėsu jaunomis merginomis reikia elgtis atsargiai (kaip su mažais maišeliais)
kanji
小
maža
on: ショウ · kun: ちい.さい、こ-、お-、さ-
3 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
袋
maišas, krepšys, maišelis
on: タイ・ダイ · kun: ふくろ
11 brūkšnių · JLPT N2 · jōyō
娘
duktė, mergina
on: ジョウ · kun: むすめ、こ
10 brūkšnių · JLPT N2 · jōyō