しょうべんいっちょうくそいちり
【小便一町糞一里】 shouben'itchoukusoichiriposakis
reikšmės
- posakis· archaizmas· patarlėkeliaudamas ir eidamas į tualetą atsiliksi nuo bendrakeleivių
- Pažodžiui: vienas čō nusišlapinti, vienas ri pasišikti
kanji
小
maža
on: ショウ · kun: ちい.さい、こ-、お-、さ-
3 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
便
patogumas, laiškas, išmatos, proga
on: ベン・ビン · kun: たよ.り
9 brūkšniai · JLPT N4 · 4 klasė
一
vienas
on: イチ・イツ · kun: ひと-、ひと.つ
1 brūkšnys · JLPT N5 · 1 klasė
町
miestelis, kvartalas, gatvė, kaimas
on: チョウ · kun: まち
7 brūkšniai · JLPT N4 · 1 klasė
糞
šūdas, išmatos, mėšlas
on: フン · kun: くそ
17 brūkšnių
里
ri (ilgio vienetas), kaimas, tėvų namai
on: リ · kun: さと
7 brūkšniai · JLPT N1 · 2 klasė
taip pat žr.